Änderungsprotokoll

Übersicht aller Neuigkeiten und Verbesserungen in der Deratix-Anwendung.

v0.61.0 12. Mai 2026

Massenimport von Dokumenten aus ZIP-Archiv

Laden Sie eine ZIP-Datei mit Kundendokumenten hoch und Deratix erkennt selbst, welches Dokument zu welchem Kunden gehört. Es genügt, die Ordner nach Kunden zu benennen, und das System ordnet die Dateien automatisch den richtigen Datensätzen zu — es erkennt auch den Dokumenttyp (Sicherheitsdatenblatt, Zertifikat, Lizenz, Genehmigung, Qualifikation) und den Zeitraum aus dem Datei- oder Ordnernamen. Vor dem Import sehen Sie eine Vorschau mit der Übereinstimmungs-Wahrscheinlichkeit für jede Datei, und Duplikate werden automatisch erkannt, damit Sie dasselbe Dokument nicht zweimal speichern.

Verbesserungen

Verbesserungen bei der Zustellzuverlässigkeit von E-Mails und der Gesamtstabilität des Systems.

Wiedereröffnung und Revisionen von Protokollen

Ein Manager kann ein gesendetes Protokoll jederzeit erneut öffnen — beispielsweise um Materialien zu korrigieren oder Fotodokumentation zu ergänzen. Das System speichert automatisch einen Snapshot des Originalzustands und erstellt eine neue Revision (Rev. 1, Rev. 2...). Die Protokollnummer bleibt gleich, nur die Revisionsnummer wird angehängt. Beim erneuten Versenden wird die Unterschrift des Kunden nur als Empfehlung verlangt — der Kunde muss nicht erneut anwesend sein. Wenn sich Daten nach der Unterschrift ändern, weist das System automatisch darauf hin und zeigt, welche Felder sich seit der letzten Unterschrift geändert haben.

Protokollprüfung durch den Manager

Ein neuer zweiphasiger Workflow für Teams, in denen ein Manager die Arbeit der Techniker überprüft. Der Techniker füllt das Protokoll aus und sendet es "Zur Kontrolle" — der Manager prüft es dann, sendet es gegebenenfalls mit einem Hinweis zur Nachbesserung zurück oder genehmigt es und sendet es an den Kunden. Zwei Modi stehen zur Verfügung: optionale Kontrolle (Techniker kann auch direkt senden) und obligatorische Kontrolle (Protokoll geht immer über den Manager).

Protokoll-Vorvorbereitung

Ein Manager kann ein Protokoll für einen Techniker vorab vorbereiten — Kunde, Adresse, Arbeitstyp und weitere Angaben ausfüllen. Der Techniker öffnet dann das Protokoll, ergänzt die Ergebnisse des Einsatzes und sendet es zur Kontrolle oder direkt an den Kunden. Ideal für die Planung von Serviceeinsätzen.

Protokoll zur Nachbesserung zurücksenden

Ein Manager kann ein Protokoll mit Angabe eines Grundes an den Techniker zurücksenden — zum Beispiel "Fotos ergänzen" oder "Materialmenge korrigieren". Der Techniker sieht das zurückgesendete Protokoll in der Liste mit einer speziellen Kennzeichnung und kann es sofort bearbeiten und erneut zur Kontrolle einreichen.

Dreistufige Validierung vor dem Versand

Vor dem Versand prüft das System fehlende Daten — Unterschriften von Techniker und Kunde, Fotodokumentation, Empfehlungen, Materialien, Schädlinge und Ansprechpartner. Jede Prüfung kann auf eine von drei Stufen eingestellt werden: aus, Warnung (Fortfahren möglich) oder erforderlich (blockiert den Versand). Getrennte Einstellungen für Techniker und Manager.

Vollständiger Änderungsverlauf

Jedes Protokoll enthält jetzt eine detaillierte Zeitleiste aller Ereignisse — Erstellung, Änderungen pro Feld, Unterschrift, Einreichung zur Kontrolle, Rücksendung, Wiedereröffnung. Wenn sich Daten nach der Unterschrift ändern, weist das System automatisch darauf hin und zeigt, welche Felder sich geändert haben.

Protokollsperrung

Wenn ein anderer Benutzer ein Protokoll öffnet, zeigt das System seinen Namen an und verhindert gleichzeitiges Bearbeiten. Die Sperre wird automatisch beim Schließen des Formulars oder nach kurzer Inaktivität aufgehoben.

Vereinfachte Kundenerstellung

Ein neuer Schnellmodus für Einmalkunden oder Selbstzahler. Geben Sie einfach Name und Adresse ein — E-Mail und weitere Angaben sind optional. Im Schnellmodus erstellten Kunden wird automatisch ein konfiguriertes Tag für einfaches Filtern zugewiesen.

Stockwerk und Wohnung in Adressen

Bei Kundenadressen können Sie jetzt Stockwerk und Wohnungsnummer eingeben. Die Angaben erscheinen automatisch in Protokollen, PDF-Dokumenten und E-Mails.

Adresse direkt vom Protokoll hinzufügen

Wenn ein Kunde noch keinen registrierten Standort hat, können Sie einen direkt während der Protokollerstellung hinzufügen, ohne das Formular zu verlassen. Die Kontaktperson wird automatisch vorausgefüllt.

Demnächst: Protokollgenehmigung aus der Ferne

Wir bereiten die Protokollgenehmigung per E-Mail-Link vor. Der Kunde erhält eine E-Mail mit einem Link zu einer vereinfachten Protokolldetailseite, auf der er es mit einem Klick genehmigen oder mit Angabe eines Grundes ablehnen kann — ohne ein Konto erstellen oder sich anmelden zu müssen.

Verbesserungen

Sicherheitsverbesserungen, übersichtlichere Dokumentennavigation und Leistungsoptimierung der Anwendung.

Verbesserter E-Mail-Versand

E-Mails mit Protokollen sind jetzt zuverlässiger — wenn der Versand vorübergehend fehlschlägt, werden sie automatisch über einen Ersatzkanal zugestellt und Sie werden in den Einstellungen benachrichtigt. E-Mail-Einstellungen werden nach dem Speichern automatisch überprüft, Pflichtfelder werden direkt im Formular validiert und der E-Mail-Betreff enthält jetzt auch Ihren Firmennamen für eine bessere Orientierung des Empfängers.

Verbesserungen

Verschiedene Optimierungen für einen zuverlässigeren Betrieb.

Filter nach Kundentyp

Filtern Sie Ihre Kundenliste einfach nach Unternehmen oder Privatpersonen. Der Filter ist direkt in der Spaltenüberschrift und im erweiterten Filterpanel verfügbar.

Reichhaltigere Suchergebnisse

Die Schnellsuche (Strg+K) zeigt bei Kunden jetzt auch Stadt, Straße, Kontaktperson und E-Mail an. Bei Protokollen sehen Sie den Standort, die Adresse und die Kontaktperson. Alles übersichtlich getrennt und mit Hervorhebung des Suchbegriffs.

Kontaktpersonen in Tabellen

In der Kunden- und Protokollliste sehen Sie jetzt unter dem Namen die Standardadresse und die Kontaktperson. In Protokollen wird der Kontakt auch bei der Standortadresse angezeigt. Schnellere Orientierung ohne die Detailansicht zu öffnen.

Präzisere Suche im Formular

Bei der Protokollerstellung durchsucht die Kundensuche jetzt alle Adressen einschließlich Straßen und Kontaktpersonen. Geben Sie einfach einen Kontaktnamen oder eine Straße ein.

Verbesserungen

Optimierungen der Leistung und Systemzuverlässigkeit.

Erweiterte Kundensuche

Die Kundensuche durchsucht jetzt auch Unternehmens-ID, Steuer-ID und USt-IdNr. Geben Sie einfach die Nummer ein und finden Sie sofort den richtigen Kunden.

Standard-Arbeitstypen

Markieren Sie, welche Arbeitstypen und -untertypen beim Erstellen eines neuen Protokolls vorausgewählt sein sollen. Das Formular füllt sie automatisch aus — kein einzelnes Auswählen mehr.

Materialien per Drag & Drop sortieren

Ordnen Sie Materialien und Einheiten in den Katalogen einfach per Drag & Drop an. Auf Mobilgeräten werden die Kataloge als übersichtliche Karten angezeigt.

Verbesserte Berechtigungsverwaltung

Die Berechtigungsmatrix zeigt jetzt eine übersichtliche Legende der Änderungen (Standard, hinzugefügt, entfernt) mit erklärenden Tooltips. Auf Mobilgeräten wird sie als Karten angezeigt.

Standardabschnitte zurücksetzen

Eine neue Schaltfläche in den Abschnitts-Sichtbarkeitseinstellungen ermöglicht das Zurücksetzen auf Standardwerte mit einem Klick. Verbesserte Kontextbeschreibungen (Formular, Kunden-E-Mail, Teamvorschau) erleichtern die Orientierung.

Verbesserungen

Verschiedene Optimierungen für einen reibungsloseren Betrieb und verbesserte Stabilität.

Diagrammansicht umschalten

Die Material- und Installationsdiagramme auf dem Dashboard ermöglichen jetzt das Umschalten zwischen Mengen- und Protokollanzahlansicht.

Verbesserte Empfehlungstabelle

Empfehlungen in den Codebüchern werden kompakter angezeigt, mit der Möglichkeit, Details aufzuklappen.

Verbesserungen

Verschiedene Optimierungen für einen zuverlässigeren Betrieb der Anwendung.

Verbesserungen

Zuverlässigeres Arbeiten nach Aktualisierungen - der Cache wird bei jedem neuen Build automatisch erneuert. Die aktuelle Plugin-Version ist jetzt in der App-Kopfzeile sichtbar.

Neue Dashboard-Diagramme

Das Dashboard enthält jetzt Diagramme für den Materialverbrauch und die Installationsarten. Verfolgen Sie die Top 10 der meistverwendeten Materialien mit Gesamtmengen, Verbrauchstrends über die Zeit und die Verteilung der Installationsarten. Das System wechselt automatisch zwischen Tages-, Wochen- und Monatsansicht.

Anpassbares Dashboard

Sie können die Dashboard-Diagramme jetzt genau nach Ihren Bedürfnissen anordnen. Greifen Sie eine Karte und ziehen Sie sie an die gewünschte Position. Das Layout wird automatisch gespeichert und beim nächsten Besuch beibehalten.

Vollständiger Datenexport

In den Einstellungen finden Sie eine neue Möglichkeit, alle Daten Ihrer Anwendung als ZIP-Archiv zu exportieren. Der Export enthält alle Kunden, Protokolle, PDF-Dokumente, Fotos und Dokumente in einem archivierungsfreundlichen Format. Praktisch für Backups oder die DSGVO-Konformität.

Aktualisierung der Geschäftsbedingungen

Wenn wir die Geschäftsbedingungen aktualisieren, benachrichtigt Sie die App mit einem dezenten Banner am oberen Bildschirmrand. Mit einem Klick bestätigen Sie, dass Sie die Änderungen gelesen haben.

Verbesserungen

Einheitlichere Datumsanzeige in der gesamten Anwendung. Verbesserte Abonnementkarte mit Link zum Lizenzportal.

Verbesserte Empfehlungen

Empfehlungen werden jetzt nicht nur nach Arbeitstyp und -untertyp, sondern auch nach Schädling gefiltert. Systemempfehlungen sind auf Slowakisch und Tschechisch vorbereitet. Sie können sie nicht bearbeiten, aber jederzeit als eigene duplizieren und anpassen.

Abonnementverwaltung

Die App zeigt jetzt Ihren aktuellen Abonnementstatus an - Plantyp, Benutzeranzahl, verbleibende Tage und verfügbare Funktionen. Nach Ablauf erhalten Sie eine 7-tägige Kulanzfrist mit Lesezugriff.

Dokumentenverwaltung

Zentralisierte Verwaltung aller Firmendokumente direkt in der App. Laden Sie Sicherheitsdatenblätter, Zertifikate, Verträge, Versicherungspolicen, Lagepläne hoch und weisen Sie sie Kunden, Materialien oder Standorten zu. Jedes Dokument hat konfigurierbare Sichtbarkeit - entscheiden Sie, wer es sehen kann. Kunden mit Portalzugang können Dokumente sehen, die ihren Firmen und Standorten zugeordnet sind.

Systemweite Suche

Die Command Palette (Strg+K) ist jetzt das zentrale Hub der Anwendung. Suchen Sie sofort über alle Entitäten hinweg - Protokolle, Kunden, Dokumente, Benutzer, Codebücher, Tags und Hilfe. Schnelle PDF-Vorschau für Protokolle und Dokumente. Die Suche toleriert Tippfehler und ignoriert diakritische Zeichen.

Mehrfachauswahl von Arbeitstypen

Protokolle müssen nicht mehr auf einen einzigen Arbeitstyp beschränkt sein. Wählen Sie eine Kombination - zum Beispiel Deratisierung und Desinsektion in einem Einsatz. Untertypen und Empfehlungen werden automatisch nach allen gewählten Typen gefiltert.

Standorte und neues Kundendetail

Wir haben die Kundendetailseite komplett überarbeitet. An einem Ort sehen Sie Schnellaktionen, durchsuchbare Standortliste, zugewiesene Dokumente und aktuelle Protokolle. Jeder Standort hat seine eigene Seite mit Dokumenten und Protokollen für diesen bestimmten Ort.

Eigene E-Mail-Domain

Sie können jetzt E-Mails aus der App über Ihre eigene Domain senden. In den Einstellungen wählen Sie zwischen Standard-Versand, eigener Domain mit DNS-Verifizierung oder eigenem SMTP-Server. Senden Sie Test-E-Mails mit einem Klick.

Verbesserungen

Schriftvorschau in den Einstellungen, farbcodierte Aktionstypen in der Aktivitätshistorie, Ersteinrichtungsassistent für neue Manager, Einheiten für Materialien (g, kg, ml, l, Stk., m²...) und verschiedene Stabilitätsverbesserungen.

Kontextbezogene Hilfe in der App

Klicken Sie auf das Fragezeichen-Symbol in der Kopfzeile, um ein Hilfepanel zu öffnen, das für Ihre aktuelle Seite relevant ist. Auf der Kundenseite sehen Sie eine Anleitung zur Arbeit mit Kunden, im Protokollformular erhalten Sie Hilfe beim Ausfüllen. Vollständiges Benutzerhandbuch auf Slowakisch und Tschechisch mit Suchfunktion.

Interaktive Touren

Bei der ersten Nutzung führt Sie die App Schritt für Schritt durch die wichtigsten Funktionen. Die Tourführer heben Oberflächenelemente hervor und erklären, was sie tun. Sie starten automatisch auf dem Dashboard, dem Protokollformular und der Kundendatenbank. Starten Sie sie jederzeit über das Hilfemenü neu.

Berechtigungsverwaltung im Frontend

Manager können jetzt Berechtigungen für einzelne Rollen direkt in der App festlegen. Im neuen Abschnitt "Berechtigungen" finden Sie eine übersichtliche Matrix, die zeigt, welche Rolle Zugriff auf welche Funktion hat. Jede Berechtigung enthält eine Erklärung, was sie steuert. Änderungen werden sofort wirksam.

Verbesserungen

Sprachwechsel auf der Anmeldeseite, reorganisierte Einstellungs-Tabs und verschiedene Stabilitätsverbesserungen.

Dashboard-Statistiken und Diagramme

Das Dashboard enthält jetzt einen vollständigen Statistikbereich, der Ihnen einen sofortigen Überblick über Ihre Aktivitäten gibt: Schlüsselkennzahlen (Gesamtzahl der Protokolle, eindeutige Kunden, aktive Techniker), Protokolldiagramm im Zeitverlauf, Aufschlüsselung nach Arbeitstypen (Tortendiagramm für Deratisierung, Desinsektion, Desinfektion), Übersicht der aktivsten Kunden und Vergleich der Teamproduktivität. Sie können aus voreingestellten Zeiträumen wählen (Heute, Diese Woche, Dieser Monat, Dieses Jahr) oder einen benutzerdefinierten Datumsbereich festlegen. Sie können Statistiken mit dem vorherigen Zeitraum vergleichen - sehen Sie, wie Sie sich im Vergleich zur Vergangenheit entwickeln. Alle Diagramme verwenden automatisch die Primärfarbe aus Ihren Einstellungen - professionelles Aussehen ohne Konfiguration.

Erweiterte Protokollfilterung

Neue Filter in der Protokollliste hinzugefügt: Filter nach Mängeln - finden Sie schnell Protokolle mit organisatorischen, baulichen oder hygienischen Mängeln; Filter nach farbigen Tags - wählen Sie Tags aus und zeigen Sie nur relevante Protokolle an.

Verbesserungen

Verschiedene Optimierungen für zuverlässigeren Anwendungsbetrieb.

Neue Admin-Rolle

Für Unternehmen mit mehreren Benutzern steht eine neue "Admin"-Rolle zur Verfügung. Benutzer mit dieser Rolle haben automatisch alle Berechtigungen in der Anwendung - ideal für Geschäftsinhaber oder Manager, die volle Kontrolle über das System benötigen.

Berechtigungsanpassung

Legen Sie genau fest, was jede Rolle im System tun kann. In den Einstellungen finden Sie eine übersichtliche Berechtigungstabelle, in der Sie mit einem Klick den Zugriff auf einzelne Funktionen für Techniker, Manager oder Buchhalter aktivieren oder deaktivieren können.

Erweiterte Aktivitätsprotokolle

Der Aktivitätsverlauf enthält jetzt auch Aufzeichnungen über die Erstellung von Benutzerkonten und Rollenänderungen. Besserer Überblick darüber, wer wann ein neues Teammitglied hinzugefügt hat.

Verbesserungen

Verschiedene Optimierungen für zuverlässigeren Anwendungsbetrieb.

Mängelindikatoren in der Protokollliste

Kleine orangefarbene Symbole erscheinen jetzt neben Protokollen mit erfassten Mängeln - organisatorische, bauliche oder hygienische. Bewegen Sie die Maus darüber, um Details einschließlich Beschreibung und Fotoanzahl anzuzeigen.

Verbesserte Tag-Farbpalette

Tags haben jetzt einen neuen Satz von 20 dunkleren Farben, die für bessere Lesbarkeit optimiert sind. Bestehende Tags werden automatisch auf die am nächsten passenden Farben aus der neuen Palette aktualisiert.

iOS PWA-Verbesserungen

Verbessertes Verhalten von Modalfenstern auf iPhone und iPad im PWA-Modus - Formulare mit Tastatur werden jetzt korrekt angezeigt, auch wenn die Tastatur geöffnet ist.

Tags für Protokolle und Kunden

Organisieren Sie Ihre Arbeit mit benutzerdefinierten Tags. Weisen Sie Protokollen und Kunden Farbetiketten zu - zum Beispiel "VIP-Kunde", "Zur Rechnung" oder "Wiederkehrendes Problem". Erstellen Sie Tags mit benutzerdefinierten Namen und Farben in den Stammdaten. Für jeden Tag legen Sie fest, wer ihn sehen kann - alle, nur Manager oder bestimmte Rollen. Tags werden in Listen angezeigt und Sie können nach ihnen filtern - finden Sie schnell alle Protokolle mit einem bestimmten Etikett.

Warnungen bei Protokollübermittlung

Beim Einreichen eines Protokolls prüft das System, ob etwas Wichtiges fehlt. Wenn eine Unterschrift oder Empfehlungen fehlen, wird eine Warnung mit einer Liste der fehlenden Elemente angezeigt. Sie können zurückgehen und sie hinzufügen oder trotzdem fortfahren - die Entscheidung liegt bei Ihnen.

Sauberes Kopieren aus Word

Kopieren Sie Text aus einem Word-Dokument? Der Editor bereinigt ihn automatisch von unerwünschten Formatierungsstilen. Fett, kursiv und Listen bleiben erhalten, aber Schriftart, Größe und Farben werden gemäß der Anwendung festgelegt. Schluss mit unordentlich aussehenden PDF-Protokollen.

PDF-Freigabe

Auf Geräten mit Freigabeunterstützung können Sie PDF-Protokolle mit einem Klick per E-Mail, WhatsApp oder anderen Apps teilen.

Verbesserungen

Erweiterte Command Palette-Suche (Strg+K). Aktualisierte tschechische Übersetzungen.

Bessere Lesbarkeit auf iOS

Die App respektiert jetzt Ihre Systemschriftgröße-Einstellung auf iPhone und iPad. Haben Sie eine größere Schrift eingestellt? Text in der App passt sich automatisch an.

Verbesserungen

Verschiedene Optimierungen und Schnittstellenverbesserungen.

Verbesserungen

Verschiedene Leistungs- und Reaktionsfähigkeitsoptimierungen der Benutzeroberfläche, insbesondere auf iOS-Geräten.

Mehrfache Kundenzuweisungen

Ein Kundenbenutzer kann jetzt mehreren Unternehmen gleichzeitig zugewiesen werden. Erstellen Sie ein Konto und weisen Sie es allen relevanten Kunden zu - der Benutzer sieht Protokolle aller zugewiesenen Unternehmen an einem Ort. In den Kundendetails sehen Sie, wie viele Benutzer Zugriff haben, und können sie einfach verwalten.

Verbesserungen

Verschiedene Leistungs- und Systemzuverlässigkeitsoptimierungen.

Kunden in der Nähe auf dem Dashboard

Wenn Sie die App öffnen, sehen Sie eine Liste der Kunden in Ihrer Nähe. Das System erkennt automatisch Ihren Standort und zeigt Niederlassungen in Ihrer Umgebung an - ideal, wenn Sie vor Ort ankommen und schnell beginnen müssen. Bei jedem Kunden haben Sie Schaltflächen zum Anzeigen von Details oder zum Erstellen eines neuen Protokolls.

Suche auf dem Hauptbildschirm

Auf Mobilgeräten ist das Suchfeld jetzt direkt auf der Hauptseite sichtbar - Sie müssen es nicht erst öffnen. Beginnen Sie einfach zu tippen, um Kunden, Protokolle zu suchen oder zu einer beliebigen Seite zu navigieren.

Komfortablere mobile Bedienung

Formulare und Dialoge öffnen sich auf Telefonen jetzt von unten auf dem Bildschirm - leichter mit dem Daumen erreichbar und komfortabler auszufüllen. Dies gilt für alle Formulare in der App.

Problem mit einem Klick melden

Finden Sie die neue Schaltfläche "Problem melden" in der Seitenleiste. Wenn etwas nicht richtig funktioniert oder Sie eine Verbesserungsidee haben, lassen Sie es uns wissen - die Nachricht enthält Informationen, die uns helfen, das Problem schneller zu lösen.

Klarere PDF-Anzeige

Das Anzeigen von Protokollen im PDF-Format ist jetzt angenehmer - bessere Bildschirmnutzung und einfachere Seitennavigation.

Schnellsuche (Befehlspalette)

Drücken Sie Strg+K (oder ⌘+K auf Mac), um sofort alles zu durchsuchen - Protokolle, Kunden, oder navigieren Sie einfach zu einer beliebigen Seite. Ergebnisse erscheinen während Sie tippen, verwenden Sie Pfeiltasten zum Navigieren in der Liste und Enter zum Bestätigen. Sparen Sie Klicks und kommen Sie in Sekunden ans Ziel.

Neue Desktop-Navigation

Eine Seitenleiste ersetzt das horizontale Menü. Alle Elemente sind immer griffbereit ohne Scrollen. Sie können das Panel zu Symbolen zusammenklappen für mehr Arbeitsbereich - die App merkt sich Ihre Präferenz.

Verbesserte mobile Navigation

Die Navigation befindet sich jetzt in der unteren Leiste auf Mobilgeräten - erreichen Sie alles Wichtige mit dem Daumen: Startseite, Protokolle, neues Protokoll, Kunden und weitere Elemente über die Schaltfläche "Mehr". Ein roter Punkt auf dem Startseiten-Symbol warnt Sie, wenn Sie offline sind.

Konsistentere Benutzeroberfläche

Wir haben das Layout aller Hauptseiten überarbeitet - einheitliche Kopfzeilen, konsistente Aktionen, klarere leere Zustände. Die App wirkt zusammenhängender und professioneller.

Kontaktdaten auf Filialebene

Telefon und Ansprechpartner sind jetzt direkt an die Adresse (Filiale) gebunden, nicht an den gesamten Kunden. Jede Filiale kann einen eigenen Kontakt haben - logischer für Unternehmen mit mehreren Standorten. Bei der Aktualisierung werden vorhandene Daten automatisch auf die Standardadresse des Kunden verschoben.

Firmen-E-Mail als Protokollempfänger

Beim Senden eines Protokolls können Sie auch die Firmen-E-Mail aus den Einstellungen auswählen - nützlich für die Archivierung von Kopien aller Protokolle an einem Ort.

Intelligentere E-Mail-Auswahl

Das System merkt sich, an welche Adressen das Protokoll ursprünglich gesendet wurde. Beim erneuten Senden werden Sie gewarnt, wenn sich die E-Mails des Kunden in der Zwischenzeit geändert haben - Sie können entscheiden, ob Sie an die ursprünglichen oder aktuellen Adressen senden möchten.

Verbesserungen

Klarere Anzeige der Kundendaten im Protokollformular. Verbessertes Aktivitätsprotokolldetail mit erweiterbaren Abschnitten.

Visuelle Fehlerhervorhebung in Formularen

Beim Absenden eines Formulars mit Fehlern werden Fehlerfelder jetzt visuell mit einem roten Rand hervorgehoben. Das Formular scrollt automatisch zum ersten Fehlerfeld, sodass Sie genau wissen, wo das Problem liegt. Auf Mobilgeräten erscheint zusätzlich eine Toast-Benachrichtigung mit einer Liste der Fehlerfelder - nützlich, wenn Sie ein langes Formular haben und der Fehler außerhalb des Bildschirms liegt.

Stabilere iOS PWA

Mehrere Probleme auf iOS-Geräten im PWA-Modus behoben: Karte - Steuerelemente (Zoom, Geolokalisierung) reagieren jetzt korrekt auf Berührung; Bildschirmrotation - die App bleibt nach dem Drehen des Geräts nicht mehr im gezoomten Zustand hängen; Foto-Viewer - Pinch-Zoom funktioniert zuverlässig ohne ungewollten Seitenzoom.

Verbesserungen

Sofortige Dateneingabe nach Erstellung eines neuen Kunden. Formular-Bereinigung beim Abbrechen der Kundenauswahl.

Zentralisierte Kundenbenutzer-Verwaltung

Kundenbenutzer können jetzt von einem Ort aus verwaltet werden - eine neue Registerkarte "Kundenbenutzer" im Bereich Benutzer. Erstellen Sie ein Konto, weisen Sie es einem oder mehreren Kunden gleichzeitig zu, und der Benutzer erhält eine Einladung mit einem Link zur Passworteinstellung. Ergänzt die bestehende Option, direkt aus den Kundendetails einzuladen.

Verbesserungen

Verschiedene Verbesserungen der Codequalität und Systemzuverlässigkeit.

Verbesserungen

Verschiedene Verbesserungen der Zuverlässigkeit und Reaktionsfähigkeit, insbesondere auf iOS-Geräten.

Artikel lesen

Kundenportal fuer Protokolle, Dokumente und Betriebsstaetten

v0.46.0 20. Dezember 2025

Schriftauswahl für PDF und App

Wählen Sie eine Schriftart, die Ihre Marke am besten repräsentiert. Moderne Schriften Manrope und Figtree sind neben dem Standard DejaVu Sans verfügbar. Die gewählte Schrift wird in PDF-Protokollen und in der gesamten App-Oberfläche verwendet. Einstellbar unter Einstellungen → Allgemein (für App) und Einstellungen → Protokoll (für PDF).

Übersichtlichere Einstellungen

Einstellungen neu in 7 logische Gruppen statt der ursprünglichen 10 organisiert. Schneller und intuitiver auffindbar: Allgemein (Firmendaten, Logo, Markenfarbe), Protokoll (PDF-Vorlage, Nummerierung), Abschnitte (Sichtbarkeit der Abschnitte im Protokoll), Benachrichtigungen (E-Mail-Einstellungen), App (Laufmodus), Integrationen (SuperFaktúra und mehr), System (Diagnose und erweiterte Einstellungen).

PDF-Symbole in Ihrer Markenfarbe

Abschnitts-Symbole in PDF-Protokollen (Kunde, Schädlinge, Materialien...) werden jetzt automatisch in Ihrer Markenfarbe angezeigt. Professionelleres Aussehen ohne zusätzliche Konfiguration.

Responsivere Navigation

Auf kleineren Bildschirmen werden Menüelemente, die nicht passen, automatisch in ein Dropdown-Menü verschoben. Keine Funktion geht verloren, sie wird nur elegant versteckt.

Verbesserungen

Verbessertes Laden von Offline-Daten. Kleinere Icon-Dateigrößen (~20% Einsparung). Konsistenteres Erscheinungsbild von Fehlerseiten.

Erweiterte Übersetzungen

Wir erweitern weiterhin die mehrsprachige Unterstützung - Einstellungen, Anmeldeformulare und die Integrationsseite sind jetzt vollständig übersetzt.

v0.45.2 19. Dezember 2025

Einstellungen direkt in der App

Manager können jetzt direkt aus der App auf die Einstellungen zugreifen - ein neuer Menüpunkt "Einstellungen" in der Navigation. Bearbeiten Sie Firmendaten, PDF-Vorlage oder E-Mail-Benachrichtigungen während der Arbeit.

v0.45.1 18. Dezember 2025

Abschnittssymbole im PDF

PDF-Protokolle haben jetzt bei jedem Abschnitt ein Symbol - Kunde, Schädlinge, Materialien, Installationen und mehr. Bessere Dokumentenorientierung auf einen Blick.

Fotooptimierung

Fotos in Protokollen nehmen jetzt deutlich weniger Platz ein. Das System konvertiert sie automatisch in das moderne WebP-Format und spart so 60-70% Speicherplatz ohne sichtbaren Qualitätsverlust. Aktivieren Sie diese Funktion in den Plugin-Einstellungen.

v0.45.0 17. Dezember 2025

PDF-Viewer in der App

PDF-Protokolle direkt in der App ansehen - Zoom, Vollbild und Drucken ohne ein neues Fenster zu öffnen.

Anzahl Schädlinge und Installationen

Schaltflächen +/- für schnellere Mengeneingabe beim Hinzufügen von Schädlingen und Installationen. Die Anzahl wird auch im PDF-Protokoll angezeigt.

Bessere Auswahl auf Mobilgeräten

Dropdown-Listen werden auf Mobilgeräten als unteres Panel angezeigt - größere Elemente, einfachere Auswahl.

v0.44.0 16. Dezember 2025

Kundenportal

Ihre Kunden können jetzt einen eigenen Zugang zum System haben. Im Kundendetail finden Sie einen neuen Abschnitt "Portalzugang", wo Sie: den Kunden einladen (E-Mail auswählen und Einladung mit Passwort-Setup-Link senden), Kontostatus überwachen (sehen ob der Kunde aktiven Zugang hat und wann er sich zuletzt angemeldet hat), Konto trennen (Kundenzugang jederzeit widerrufen). Nach der Anmeldung sieht der Kunde eine Übersicht seiner Firmen, Protokollanzahl und kann die Interventionshistorie durchsuchen. In den Abschnittseinstellungen legen Sie fest, welche Informationen Kunden angezeigt werden.

Empfehlungsbilder im Detail

Bilder, die an Empfehlungen angehängt sind, werden jetzt beim Betrachten eines Protokolls angezeigt - genau wie im PDF-Dokument.

Protokoll-Detaileinstellungen

Erweiterte Abschnittseinstellungen-Tabelle mit zwei neuen Spalten - "Internes Detail" und "Kunden-Detail". Legen Sie fest, welche Abschnitte im Protokolldetail für Ihre Techniker und Manager angezeigt werden und welche für Kunden sichtbar sein werden (Vorbereitung für das zukünftige Kundenportal).

Nach Arbeitsort filtern

Ein neuer Filter "Arbeitsort" wurde zur Protokollliste hinzugefügt. Finden Sie schnell alle Protokolle für eine bestimmte Adresse - nützlich wenn Sie die Servicehistorie für eine bestimmte Filiale anzeigen möchten.

v0.43.0 15. Dezember 2025

Formular- und Ausgabeanpassung

In den Einstellungen finden Sie einen neuen Abschnitt "Protokoll-Abschnitte", wo Sie festlegen welche Teile des Protokolls Sie verwenden möchten. Für jeden Abschnitt (Techniker, Schädlinge, Materialien, Installationen, Fotos, Mängel, Empfehlungen, Notizen, Unterschriften) können Sie separat festlegen ob er erscheint: im Formular (verstecken was Sie nicht ausfüllen müssen), in der Kunden-E-Mail (nur wesentliche Infos senden), in der Manager-E-Mail (vollständige Übersicht für interne Kontrolle), im PDF-Protokoll (gedrucktes Dokument anpassen). Ideal wenn Sie das Formular für Techniker vereinfachen oder Kunden übersichtlichere E-Mails ohne technische Details senden möchten.

Verbesserungen

Erweiterte tschechische Übersetzungen für weitere Teile der App und verschiedene Verbesserungen der Systemstabilität.

v0.42.0 14. Dezember 2025

Mehrsprachige Oberfläche

Die App ist jetzt in mehreren Sprachen verfügbar. Im Benutzermenü finden Sie einen neuen Sprachauswahl-Bereich - klicken Sie auf "Sprache" und wählen Sie aus den verfügbaren Optionen. Sprachänderungen werden sofort ohne Seitenaktualisierung wirksam. Ihre Präferenz wird gespeichert und auch im Offline-Modus beibehalten. Slowakisch und Tschechisch sind verfügbar, weitere Sprachen werden in zukünftigen Versionen hinzugefügt.

Verbessertes Benutzermenü

Überarbeitetes Layout mit übersichtlicher Anzeige Ihres Namens, E-Mail und Rolle. Die aktuelle Sprache wird mit einer Flagge direkt im Menü angezeigt.

v0.41.2 13. Dezember 2025

Verbesserungen

Verschiedene Stabilitäts- und Systemzuverlässigkeitsverbesserungen.

Artikel lesen

Fotodokumentation mit Ort, Beschreibung und Reihenfolge

Artikel lesen

Mängelerfassung mit Beschreibung, Fotos und Historie

v0.41.1 13. Dezember 2025

Verbesserter Einstellungsimport

Konfigurations- und Schlüsseltabellen-Import ist jetzt übersichtlicher. Beim Hochladen einer exportierten Datei können Sie wählen welche Elemente importiert werden sollen und für jedes festlegen ob vorhandene Datensätze übersprungen, überschrieben oder zusammengeführt werden sollen.

Artikel lesen

Fotodokumentation mit Ort, Beschreibung und Reihenfolge

Artikel lesen

Mängelerfassung mit Beschreibung, Fotos und Historie

v0.41.0 13. Dezember 2025

iPhone-Fotounterstützung

iPhone-Fotos werden jetzt automatisch ohne manuelle Konvertierung verarbeitet. Das System erkennt das HEIC/HEIF-Format (Standard-iOS-Fotoformat) und konvertiert es beim Hochladen automatisch in JPEG. Funktioniert überall wo Fotos hochgeladen werden - Mängel, Fotodokumentation und Empfehlungsbilder.

Empfehlungen per Drag & Drop

Empfehlungen im Protokoll können jetzt durch Ziehen neu angeordnet werden - die von Ihnen festgelegte Reihenfolge wird im PDF-Protokoll übernommen. Ideal wenn Sie bestimmte Empfehlungen am Anfang oder Ende des Dokuments benötigen.

Rich-Text-Editor für Empfehlungen

Formatieren Sie Empfehlungstext mit der Werkzeugleiste - fett, kursiv, Aufzählungs- und nummerierte Listen. Die Formatierung wird im PDF-Protokoll übernommen. Der Editor ist beim Erstellen von Empfehlungen in Schlüsseltabellen und beim Bearbeiten von Text direkt im Protokoll verfügbar.

Drag & Drop Foto-Upload

Auf dem Desktop können Sie Fotos hochladen, indem Sie Dateien einfach in den Upload-Bereich ziehen - kein Klicken auf Schaltflächen erforderlich.

Verbesserungen

Aufzählungs- und nummerierte Listen in Empfehlungen werden korrekt im PDF angezeigt. Verbessertes Bildlayout im Empfehlungsbereich.

Artikel lesen

Fotodokumentation mit Ort, Beschreibung und Reihenfolge

Artikel lesen

Mängelerfassung mit Beschreibung, Fotos und Historie

v0.40.0 12. Dezember 2025

Empfehlungen in Protokollen

Erstellen Sie eine Bibliothek von Standard-Empfehlungen und fügen Sie diese mit einem Klick zu Protokollen hinzu. Empfehlungen werden automatisch nach dem gewählten Arbeitstyp gefiltert - bei Deratisierung sehen Sie andere als bei Desinsektion. Sie können den Text vor dem Versenden an die konkrete Situation anpassen und illustrative Bilder zu Empfehlungen hinzufügen. Alles wird übersichtlich im PDF-Protokoll angezeigt. Ideal für Standardanweisungen und Sicherheitsempfehlungen, die Sie wiederholt zu Protokollen hinzufügen.

v0.39.0 11. Dezember 2025

Überarbeitete Benutzeroberfläche

Aktualisierte Schaltflächen und Steuerelemente mit modernerem Aussehen. Einheitlicher Tabellenstil in der gesamten App. Flüssigeres Laden von Listen mit animierten Platzhaltern.

Verbesserter Offline-Modus

Optimierte Synchronisation für Außeneinsätze. Aktuelle Protokolle auch ohne Verbindung verfügbar.

Artikel lesen

Protokoll ohne Unterbrechung, auch wenn das Signal ausfällt

v0.38.1 11. Dezember 2025

Optionale Protokoll-Unterschriften

Protokolle können jetzt ohne Unterschriften erstellt werden - nützlich in Situationen, wenn es nicht möglich ist, die Unterschrift des Kunden vor Ort zu erhalten. Das System warnt Sie, wenn eine Kunden- oder Technikerunterschrift fehlt. Sie können ohne Unterschriften fortfahren oder zurückgehen und sie hinzufügen. Im PDF-Protokoll wird "Nicht unterschrieben" angezeigt, wo eine Unterschrift fehlt.

v0.38.0 10. Dezember 2025

Verbesserungen

Optimiertes Caching von Anwendungsdateien. Zuverlässigere Offline-Arbeit. Verschiedene Korrekturen für flüssigere Anwendungsleistung.

v0.37.0 10. Dezember 2025

Neuigkeiten direkt in der App

Im App-Header finden Sie die neue Schaltfläche "Neuigkeiten". Ein Klick darauf öffnet ein Panel mit einer Übersicht der neuesten Funktionen und Verbesserungen. Wenn eine neue Version verfügbar ist, macht Sie die Schaltfläche mit einem pulsierenden Punkt darauf aufmerksam.

Änderungs­protokoll

Massenimport von Dokumenten aus ZIP-Archiv

Verbesserungen

Verwandte Funktionen

Wiedereröffnung und Revisionen von Protokollen

Protokollprüfung durch den Manager

Protokoll-Vorvorbereitung

Protokoll zur Nachbesserung zurücksenden

Dreistufige Validierung vor dem Versand

Vollständiger Änderungsverlauf

Protokollsperrung

Vereinfachte Kundenerstellung

Stockwerk und Wohnung in Adressen

Adresse direkt vom Protokoll hinzufügen

Demnächst: Protokollgenehmigung aus der Ferne

Verbesserungen

Verwandte Funktionen

Verbesserter E-Mail-Versand

Verbesserungen

Verwandte Funktionen

Filter nach Kundentyp

Reichhaltigere Suchergebnisse

Kontaktpersonen in Tabellen

Präzisere Suche im Formular

Verbesserungen

Verwandte Funktionen

Erweiterte Kundensuche

Standard-Arbeitstypen

Materialien per Drag & Drop sortieren

Verbesserte Berechtigungsverwaltung

Standardabschnitte zurücksetzen

Verbesserungen

Verwandte Funktionen

Diagrammansicht umschalten

Verbesserte Empfehlungstabelle

Verbesserungen

Verwandte Funktionen

Verbesserungen

Verwandte Funktionen

Neue Dashboard-Diagramme

Anpassbares Dashboard

Vollständiger Datenexport

Aktualisierung der Geschäftsbedingungen

Verbesserungen

Verwandte Funktionen

Verbesserte Empfehlungen

Abonnementverwaltung

Verwandte Funktionen

Dokumentenverwaltung

Systemweite Suche

Mehrfachauswahl von Arbeitstypen

Standorte und neues Kundendetail

Eigene E-Mail-Domain

Verbesserungen

Verwandte Funktionen

Kontextbezogene Hilfe in der App

Interaktive Touren

Berechtigungsverwaltung im Frontend

Verbesserungen

Verwandte Funktionen

Dashboard-Statistiken und Diagramme

Erweiterte Protokollfilterung

Verbesserungen

Verwandte Funktionen

Neue Admin-Rolle

Berechtigungsanpassung

Erweiterte Aktivitätsprotokolle

Verbesserungen

Verwandte Funktionen

Mängelindikatoren in der Protokollliste

Verbesserte Tag-Farbpalette

iOS PWA-Verbesserungen

Verwandte Funktionen

Tags für Protokolle und Kunden

Warnungen bei Protokollübermittlung

Sauberes Kopieren aus Word

PDF-Freigabe

Verbesserungen

Verwandte Funktionen

Bessere Lesbarkeit auf iOS

Änderungsprotokoll